avant

avant¹ [aavã]

〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉

1 voorkant ⇒ voorstuk, voorste deel

2 voorhoede ⇒ front

3 voorhoedespeler ⇒ aanvaller, spits

♦voorbeelden:

1    roue avant • voorwiel

      asseyez-vous à l'avant • gaat u voorin zitten

      aller de l'avant • vooruitgaan, vorderen; 〈figuurlijk〉flink aanpakken

  → traction

————————

avant² [aavã]

〈bijwoord; ook bijvoeglijk naamwoord〉

1 van tevoren ⇒ eerder, eerst

2 vooruit ⇒ voorwaarts

♦voorbeelden:

1    d' avant • ervoor, daarvoor

2    se prolonger fort avant dans la nuit • tot diep in de nacht voortduren

      plus avant • steeds verder, meer

      en avant • naar voren, vooruit, voorwaarts

¶    mettre qc. en avant • iets naar voren brengen

      se mettre en avant • zich op de voorgrond plaatsen

  → marche

————————

avant³ [aavã]

〈voorzetsel〉

1 voor

♦voorbeelden:

1    avant cela • daarvoor

      avant peu • binnenkort

      ne faites rien avant d' avoir reçu ma lettre • doe niets voordat u mijn brief ontvangen hebt, alvorens mijn brief ontvangen te hebben

      avant que 〈+ aanvoegende wijs〉 • voordat

1. m

1) voorkant

2) voorhoede, front

3) aanvaller, spits

2. adj

voorste, voor-

3. adv

1) van tevoren, eerder, eerst

2) vooraan, vooruit, voorwaarts

4. prép

vóór

5. avant de

prép

alvorens te

6. avant que

conj

voordat

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.